Via buenos Aires, Pol Turrents, nos manda esta mega noticia, que debido a problemas con su conexión no ha podido colgar el mismo en el blog. La traducción es mia, aunque el tema acentos no esté moito elaborada. Vale la pena y mucho leerla, ya que esto supone un grandísimo avance en la emision presente y futura de 3D en Tv. Saludos a todos
TV3, pionera emisiones regulares en 3D
Cada sábado, a partir de mañana, a las 18.00, se emitirá a través del canal en proves TV3HD la sèrie “Pirineus des de l’aire”, en 3D
TV3 también producira y distribuira la señal de la final de la Champions en 3D para todo el mundo.
Con esta acción TVC, pone de manifisto su voluntad de innovación y apuesta para las nueves tecnologias
“Pirineus des de l’aire” hasido la producción escogida para emeitir semanalmente en formato estereoscòpico, 3D. Esta serie documental de seis capítulos hace un recorrerido aeri de la zona pirinaica para mostrar una perspectiva que el’ espectador no tendria posibilitad de ver munca.
“Pirineus des de l’aire” fue gravada en alta definición, y a través del sistema Cineflex, único en Europa. Su calitad de imagen, las características de los lugares grabados ( perspectives vistosas de las montañas de los Pirineos) y los recursos tècnicos empleados (HD, helicòpters) garantizan la espectacularidad de las imagenes cuando se ofrecen en 3D.
El formato llamadot “side by side” és uno de los más reconocidos internacionalmente i es el que ha elegido TVC pera sus emisiones en 3D. Este formato envia dos imagenes para un mismo canal, una destinado al ojo derecho, y otro,
al ojo izquierdo. Lo que veria un espectador en una televisión no adaptada al formato estereoscòpico, o 3D, és la pantalla dividida en dos imagenes aparentmente iguales. Un avíso sobreimprèso avisara al espectador de la ’emisión en pruebas que se esta realizando. Las dos imagenes de la pantalla presentan pequeñas diferencias difícilmente detectables a simple vista, però los aparatos de televisión adaptados a la tecnologia 3D unen les dos imagenes, para mostrarlas como una sola.
Por otro lado, la elección del horario de emisión, sabado a las 18.00, permetirá a los establecimientos comerciales de venta de aparatos de televisión aprovechar estas emisiones del canal en pruebas HD de TVC para mostrar a sus clientes esta nueva tecnologia.
El inicio de una oferta continuada
Esta iniciativa continuará con las emisiones en 3D de otras series de características similares, com ahora, “L’Ebre, camins d’aigua”, “Aràbia”, una travesia por la península aràbiga con el desierto más inhòspito del mudon, “Paisatges de Catalunya” o las imagenes más espectaculares d’”El paisatge favorit de Catalunya”. Estes series no rodadas inicialmente en 3D, han sido convertidas por los departamentos tècnicos y de Imagen de TVC a este formato, con resultados espectaculares y de gran calidad.
Otras emisiones que se ofreceran en formato estereoscòpico seran producciones hechas originalmente en 3D, como la obra teatral “Llits”, la película “Somnis” o la producción de Jordi Llompart “Viaje magico a Africa”, estrenada hace poco.
TV3 producirá la final de la Champions en 3D para todo el mundo.
Per primer vez en el mundo , se hace una emisión en 3D de la final de la Champions League i TV3 ha sido encargada por la UEFA para producir y distribuir internacionalmente la señal de la final de la Champions entre el Bayern de Munic y Inter de Mián que se jugarà el 22 de mayo en el Santiago Bernabéu. La señal no serà sólo producida en 2D, sinó también en 3D, que serà distribuït para todo el mundo.
Para la realitzación del partido de la final de la Champions, TV3 installarà en el Santiago Bernabéu un total de 34 posiciones de càmera, de las cuales, 13 seran para el formato en 3D, incluidass dos cameres aereas: una wescam instalada en un helicòptero, y otra, la Spidercam, que ese mueve por todo el terreno de juego. Esta realización en 3D de TV3 irá a càrgo de Paulí Subirà y de Àngel Muñoz, y la aportación tecnològica la hará la empresa belga Out Side Broadcast.
www.tv3.cat
Sant Joan Despí, 14 de Mayo del 2010
Gabi Garcia